New data suggests that fully vaccinated individuals are not just contracting COVID, but could be carrying higher levels of virus than previously understood, facilitating spread